 |
| Crédit photo : Emilie Rouhier - La voleuse de clichés |
L'auteur : Vikas Swarup est un écrivain, diplomate indien. En 2006, il sera édité pour son premier roman, nommé Q & A dans la version original, plus connu sous le nom de l’adaptation cinématographique de 2008 "Slumdog Millionnaire". Ce roman sera un best seller traduit en 48 langues et ayant reçu de nombreux prix.
 |
| crédit photo : Google image |
Résumé éditeur : Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de «Qui veut gagner un milliard de roupies ?», la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de dix-huit ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à treize questions pernicieuses ? Accusé d'escroquerie, sommé de s'expliquer, Thomas replonge alors dans l'histoire de sa vie... Car ces réponses, il ne les a pas apprises dans les livres, mais au hasard de ses aventures mouvementées ! Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui les petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, des jeunes mendiants des bidonvilles de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontres, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux...
Résumé :
Quand un jeune serveur indien s’inscrit a un célèbre jeu
télévisé, personne ne croit qu’il ira bien loin. Mais ce n’est
pas sans compter sur l’expérience qu’est la vie. Questions après
question Ram Mohamed Thomas accumulera les roupies. Mais tout le
monde n’est pas de cet avis, ce jeune homme d’une caste inférieur
ne peut qu’avoir triché pour en arriver la !
Alors
tricherie, chance, ou connaissances ?
Ressenti :
Je n’étais pas tellement attirée par ce livre, mais avant de le
lire je me suis documentée, et j’ai appris que c’était le roman
du quel était issus le film « Slumdog Millionnaire »,
n’ayant pas vu le film, je me suis dit que ce serait cool de faire
le parallèle surtout qu’il est disponible sur Netflix.
J’ai
eu un réel coup de cœur pour ce roman, j’ai adoré la façon dont
il est écrit, et l’histoire est très touchante. Comme je l’ai
déjà dit, j’aime les livres qui racontent la vie, et et la on est
en plein de dedans. On suis Ram Mohamed Thomas dans son quotidien,
dans son passé, et chaque nouvelle question nous emmène vers une
histoire pleine de rebondissements.
Point
fort : La plume de l’auteur est hyper fluide, et malgré la
barrière culturelle, pour certaines expressions, car l’Inde n’est
pas un pays auquel je m’intéresse plus que ça, cette édition
avait plein de notes qui nous permettait de mieux visualiser et de
mieux comprendre l’histoire.
Point
faible : Je trouve que le message véhiculé par ce roman est
très fort, mais malheureusement le livre ne peut être, a mon sens,
donné à un jeune public au vue de la violence et de certains propos
plutôt cru.
Du côté
du cinéma : J’ai été extrêmement déçu de l’adaptation.
L’histoire est complètement changée, les personnages n’ont plus
le même rôle, les questions du jeu ne sont pas forcément les même.
J’aurais réellement aimé un peu plus de concordance, car même si
je ne travail pas dans le cinéma, je ne pense pas que c’était
insurmontable de suivre l’auteur, par rapport au scénario proposé
dans le film. Si vous souhaitez vous faire votre propre opinion, le
film « Slumdog Millionnaire »est disponible sur Netflix. Le film a tout de même reçu 8 oscars.
Informations : Date de parution : août 2007 Traduction : Romane Azimi Prix en poche : 8.10€
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire